1
00:01:58,434 --> 00:02:00,608
- Апа?
- Хмм?

2
00:02:00,651 --> 00:02:04,130
Сиз бүтүндөй бир армияга тамак жасап жаткан жоксуз.
Кел биз менен отур.

3
00:02:04,174 --> 00:02:05,000
Туура айтасыз.

4
00:02:07,608 --> 00:02:09,434
Бул эски адат.

5
00:02:09,477 --> 00:02:11,608
Жолдошум тирүү кезинде

6
00:02:11,651 --> 00:02:14,390
анын уй фермасы болгон
көлдүн аркы өйүзүндө,

7
00:02:14,434 --> 00:02:16,738
Мексика тарапта
чек аранын.

8
00:02:16,782 --> 00:02:18,261
тамак жасайт элем...

9
00:02:18,304 --> 00:02:20,304
түшкү жана кечки тамак...

10
00:02:20,348 --> 00:02:22,174
ага жана анын жумушчуларына.

11
00:02:22,217 --> 00:02:24,434
Бул армия сыяктуу эле.

12
00:02:26,477 --> 00:02:29,043
Сизде дагы бар
ошол мал чарбасы?

13
00:02:29,087 --> 00:02:30,521
жок.

14
00:02:30,564 --> 00:02:33,217
Мен сенин жашооңо ишенем
алда канча кызыктуу.

15
00:02:35,087 --> 00:02:37,347
Кызыктуу, ооба. Бирок...

16
00:02:37,390 --> 00:02:39,174
көпчүлүк жолу
Кызыксыз болсо дейм.

17
00:02:41,304 --> 00:02:43,695
Эмне үчүн мындай дейсиң?

18
00:02:43,738 --> 00:02:46,043
Мен болгум келет
кызыктуу жашоо.

19
00:02:46,087 --> 00:02:48,390
Кээде толкундануу
жакшы нерсе болушу мүмкүн.

20
00:02:48,434 --> 00:02:49,651
Бирок ашыкча толкундануу...

21
00:02:50,912 --> 00:02:51,000
өзгөрмөлөр бар.

22
00:02:53,912 --> 00:02:56,695
Өзгөрмөлөр?
сыяктуу... кандай?

23
00:02:58,782 --> 00:03:01,043
Шүгүр кылбагандар көп
менин жумушумдагы адамдар.

24
00:03:01,087 --> 00:03:03,217
Кандай жумуш менен алектенесиз?

25
00:03:03,261 --> 00:03:04,390
мен...

26
00:03:05,869 --> 00:03:07,434
экскурсовод.

27
00:03:07,477 --> 00:03:09,217
Бул кызык!

28
00:03:09,261 --> 00:03:11,782
Айтайын дегеним, алар жазылышты
тур үчүн, туурабы?

29
00:03:11,825 --> 00:03:13,695
Мен ошону айтам.
Мен аларга дайыма эскертип турам

30
00:03:13,738 --> 00:03:15,237
кандай саякат
алар катталып жатышат.

31
00:03:15,261 --> 00:03:17,217
Бирок, алар нааразы

32
00:03:17,261 --> 00:03:19,261
айлангым келет,
үйгө бар ...

33
00:03:19,303 --> 00:03:20,956
Алар үйлөрүнө кетиши керек.

34
00:03:20,000 --> 00:03:23,303
Сапарды бузба
башкалар үчүн.

35
00:03:23,347 --> 00:03:25,869
Ушунчалык жеңил болсо дейм.

36
00:03:25,912 --> 00:03:26,911
Анда алар менен эмне кыласың?

37
00:03:26,912 --> 00:03:29,782
Мижа, сураныч.

38
00:03:29,825 --> 00:03:32,217
Тамагынан ырахат алсын. Хмм?

39
00:03:33,912 --> 00:03:34,956
Кечиресиз.

40
00:03:36,521 --> 00:03:37,738
мен жөн эле...

41
00:03:38,825 --> 00:03:40,174
Мен саякаттагым келет...

42
00:03:41,261 --> 00:03:42,825
Мен турист болгум келет.

43
00:03:42,869 --> 00:03:44,825
Мен акча үнөмдөп жатам
бир жакка баруу.

44
00:03:48,434 --> 00:03:50,347
Мен да сендей болгом
мен жаш кезимде.

45
00:03:50,390 --> 00:03:52,782
Бирок аны менден ал...

46
00:03:52,825 --> 00:03:56,087
көп жыл саякаттап жүргөндө
бир жерден бир жерге...

47
00:03:56,130 --> 00:03:57,261
сен үйүңдү сагынып өсөсүң.

48
00:04:02,651 --> 00:04:04,608
Биз сизге сунуштай алабыз
башка нерсеби?

49
00:04:04,651 --> 00:04:06,434
Кофе жөнүндө эмне айтууга болот?

50
00:04:06,477 --> 00:04:07,564
Бул сонун угулат.

51
00:04:28,130 --> 00:04:29,651
Ал түбөлүккө созулат.

52
00:04:30,738 --> 00:04:32,260
Сабыр кыл, хижа.

53
00:04:37,303 --> 00:04:39,217
Сиз кантты жакшы көрөсүзбү
кофеңдеби?

54
00:04:47,216 --> 00:04:48,347
Mami?

55
00:05:40,695 --> 00:05:42,521
- Мама.
- Хмм?

56
00:05:42,564 --> 00:05:44,434
Табылды.

57
00:05:44,477 --> 00:05:45,825
Кандай деп ойлойсуң?

58
00:05:45,869 --> 00:05:47,521
Ал татыктуубу?

59
00:05:49,651 --> 00:05:51,564
Ооба.

60
00:05:51,608 --> 00:05:53,173
Абдан жакшы, Эстер.

61
00:06:00,130 --> 00:06:03,043
- Дирк кайда, апа?
- Билбейм.

62
00:06:03,087 --> 00:06:05,000
Анын кандай болоорун билесиң.

63
00:06:06,043 --> 00:06:08,651
- Мен аны издеп келем.
- Жок, жок, жок...

64
00:06:08,695 --> 00:06:10,303
Карангыча күтөлү.

65
00:06:12,608 --> 00:06:13,000
Ал ойгонсо эмне болот?

66
00:06:14,043 --> 00:06:17,434
Ал болбойт.
Ал стаканды толугу менен ичти.

67
00:06:24,303 --> 00:06:26,782
Себет даяр.

68
00:08:24,260 --> 00:08:27,042
Көрдүңүзбү? Тынч өлүм.

69
00:13:37,999 --> 00:13:38,998
Эмне?

70
00:13:41,564 --> 00:13:42,781
Эмне каалайсың, Дирк?

71
00:13:45,347 --> 00:13:47,390
Мени тиктегенди токтот,
сен жиндисиң.

72
00:13:56,564 --> 00:13:57,563
Күтө тур!

73
00:13:58,564 --> 00:13:59,955
Күтө тур! Күтө тур!

74
00:14:05,390 --> 00:14:07,216
Күтө тур! Күтө тур.

75
00:14:09,781 --> 00:14:10,781
Менде сага тамак бар.

76
00:14:19,173 --> 00:14:22,260
Ой...
суранам, алыңыз.

77
00:14:23,347 --> 00:14:24,346
Алгыла.

78
00:14:28,216 --> 00:14:29,216
Кечир.

79
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
Отур, мижа.

80
00:14:55,303 --> 00:14:56,650
Не болду?

81
00:14:58,564 --> 00:14:59,694
Сен аларга тамак бердиңби?

82
00:15:04,303 --> 00:15:06,260
Мен сага ачууланган эмесмин.

83
00:15:07,477 --> 00:15:09,042
Эмне үчүн алар бул жерде кала алышкан жок?

84
00:15:11,086 --> 00:15:13,042
Билесиңби...

85
00:15:13,086 --> 00:15:16,042
аларда акча жетишсиз болчу
аларды татыктуу кылуу үчүн.

86
00:15:16,086 --> 00:15:18,868
Жана балким,
алар татыктуу эмес.

87
00:15:18,911 --> 00:15:20,650
Алар жакшы адамдардай көрүндү.

88
00:15:21,955 --> 00:15:24,216
Так!

89
00:15:24,260 --> 00:15:27,868
Анда эмнеге кыла албадык
аларга жардам бер?

90
00:15:27,911 --> 00:15:29,260
Бир түн.

91
00:15:29,303 --> 00:15:31,650
Кээ бир тамак. Бизде болмок
алар үчүн муну жасады.

92
00:15:35,390 --> 00:15:36,737
Ошол байкуштар.

93
00:15:38,911 --> 00:15:40,824
Өлүмгө калтырылган
ошол чөөлөр тарабынан,

94
00:15:40,868 --> 00:15:42,434
жана чөөлөр
үйүбүзгө киргиздик.

95
00:15:42,477 --> 00:15:45,042
Мм-хмм. Ооба.

96
00:15:45,086 --> 00:15:49,521
А биз ошол чөөлөрдү беребиз
алар эмнеге татыктуу.

97
00:15:49,563 --> 00:15:51,303
Хмм? Марио сыяктуу.

98
00:15:52,955 --> 00:15:55,173
Ал жакшы көрүндү, бирок...

99
00:15:55,216 --> 00:15:59,955
ал эмнени айткысы келди деп ойлойсуз
ал туристтер жөнүндө сөз кылганда?

100
00:16:02,216 --> 00:16:03,868
Туристтер.

101
00:16:08,086 --> 00:16:09,216
дагы эле...

102
00:16:11,260 --> 00:16:12,477
биз аларга жардам бере алмакпыз.

103
00:16:18,824 --> 00:16:21,173
Диркке кыйкырганыңды уктум.

104
00:16:21,216 --> 00:16:22,955
Ал сага бир нерсе кылдыбы?

105
00:16:24,042 --> 00:16:25,041
жок.

106
00:16:28,216 --> 00:16:29,215
мен жөн эле...

107
00:16:30,781 --> 00:16:33,042
түшүнбөйм
эмне үчүн ал бул жерде калышы керек.

108
00:16:35,173 --> 00:16:37,434
Ал эптеп жардам берет.
Мен анын кылганын кыла алам.

109
00:16:37,477 --> 00:16:38,781
Ай, мижа.

110
00:16:41,955 --> 00:16:43,607
Сен аны ушул жерде сактайсыңбы
анткени...

111
00:16:45,955 --> 00:16:48,390
- сен аны сүйөсүңбү?
- Жок!

112
00:16:55,260 --> 00:16:57,042
Эстер...

113
00:16:57,086 --> 00:16:59,650
акчабыз болгондо эле
биз кетебиз...

114
00:16:59,694 --> 00:17:01,607
жакшылык үчүн. Хмм?

115
00:17:01,650 --> 00:17:04,694
Жана мен сага сөз берем,
Мен сага убада...

116
00:17:06,520 --> 00:17:10,347
бул жөн эле биз болот.
Дирк жок. Хмм?

117
00:18:44,129 --> 00:18:45,173
Ооба.

118
00:18:49,173 --> 00:18:51,824
- Мен жакшы рахмат го.
- Сага эмне керек?

119
00:18:51,868 --> 00:18:56,042
Мага... апамдын дарысы керек.

120
00:18:56,086 --> 00:18:58,433
Жана дагы бир бөтөлкө
уктатуучу таблеткалардын

121
00:18:58,476 --> 00:19:01,737
жана булчуң релаксанттары.

122
00:19:01,781 --> 00:19:04,737
Бирок, сен бир бөтөлкө алдың
бул таблеткалар көп убакыт мурун эмес.

123
00:19:04,781 --> 00:19:07,650
- Сак болушуң керек, Эстер.
- Билем, билем.

124
00:19:07,694 --> 00:19:10,129
Менин... апам,
ал аларды туура эмес койду.

125
00:19:10,173 --> 00:19:13,781
Ал абдан кыйналып жатат,
ал аларсыз уктай да албайт.

126
00:19:13,824 --> 00:19:15,216
- Кечир.
- Болгону абайла.

127
00:19:15,260 --> 00:19:17,911
Балким бул жолу
сен аларды карма

128
00:19:17,955 --> 00:19:20,433
Ошентип, ал аларды жоготпойт.

129
00:19:20,476 --> 00:19:22,216
- Туура?
- Ооба, аракет кылам.

130
00:19:28,781 --> 00:19:30,303
Сен канчасың, Эстер?

131
00:19:30,346 --> 00:19:31,955
Кечиресиз?

132
00:19:31,999 --> 00:19:35,955
Сендей сулуу кыз
баланын кийими барбы?

133
00:19:35,999 --> 00:19:37,737
Сен ошол көйнөктөрдүн артына жашынасың.

134
00:19:38,824 --> 00:19:40,868
Сиз сулуу көйнөк кийүү керек.

135
00:19:40,911 --> 00:19:43,911
- Дона Роза, чындап эле, баары жакшы!
- Ооба, Эстер.

136
00:20:06,302 --> 00:20:08,737
Мижа...

137
00:20:08,781 --> 00:20:10,650
коркпо, ээ?

138
00:20:10,694 --> 00:20:13,607
Жөн эле алардын жолунан алыс бол.

139
00:20:13,650 --> 00:20:15,520
Эми бул сумканы ал.

140
00:20:15,563 --> 00:20:18,260
Мага аларды кийесиң деп убада бер.

141
00:20:20,086 --> 00:20:22,086
Анан апаңа ишен
ал таблеткаларды жоготпойт.

142
00:20:22,129 --> 00:20:23,128
Жасайм.

143
00:21:22,563 --> 00:21:24,173
Жүк ташуучу унааны кайда таштап кеттиңиз?

144
00:21:27,215 --> 00:21:28,214
Алыстабы?

145
00:21:30,520 --> 00:21:31,868
Чайынып ал.

146
00:21:31,911 --> 00:21:34,433
Бүгүн түнү,
сен менин бөлмөмө келсең болот.

147
00:21:34,476 --> 00:21:35,824
Хмм?

148
00:23:18,128 --> 00:23:21,346
Сиз муну кылышыңыз керек.
Ооба, көрсөт.

149
00:23:23,389 --> 00:23:25,955
Макул... макул, абайла.

150
00:23:50,911 --> 00:23:53,476
- Салам.
- Салам.

151
00:23:53,520 --> 00:23:57,042
Сизде болот беле
бүгүн кечинде бөлмө барбы?

152
00:24:01,172 --> 00:24:02,911
Ооба. Кириңиз.

153
00:24:16,999 --> 00:24:17,999
Мырза?

154
00:24:21,781 --> 00:24:24,128
Мырза, мен сизди алып келдим
кээ бир Jamaicawater.

155
00:24:27,476 --> 00:24:28,520
Рахмат.

156
00:25:27,302 --> 00:25:30,476
Мисс, мисс, мисс.
Сиз... Сиз бизге жардам беришиңиз керек.

157
00:25:30,520 --> 00:25:33,259
Кечир. Бизде жок
каалаган бөлмөлөр бар.

158
00:25:33,302 --> 00:25:35,670
Уг, ук. Менин досумдуку
машинада жана ал... катуу жарадар.

159
00:25:35,694 --> 00:25:36,974
- Сураныч...
- Мен сага жардам бере албайм, кечиресиз.

160
00:25:36,998 --> 00:25:38,041
Ук, макулбу? Кара.

161
00:25:38,085 --> 00:25:39,148
Ал... аны атып салышты, макулбу?

162
00:25:39,172 --> 00:25:40,781
Оорукана бар.

163
00:25:40,824 --> 00:25:44,302
Карачы, макулбу?
Мен сага тандоо бербейм.

164
00:25:44,346 --> 00:25:46,259
Эми бул жерге түш, кел.

165
00:25:46,302 --> 00:25:48,476
- Тезирээк, тезирээк, жүк ташуучу унаага.
- Макул, макул.

166
00:25:48,520 --> 00:25:50,041
- Эстер?
- Эй!

167
00:25:50,085 --> 00:25:51,911
- Апа!
- Сен, мени көздөй бас. Болсоңчу.

168
00:25:51,954 --> 00:25:54,476
- Үйдө башка бирөө барбы?
- Ичибизде конок бар.

169
00:25:54,520 --> 00:25:58,259
Ал ойгонбойт.
Ал көп ичкен.

170
00:26:00,128 --> 00:26:02,607
сен. сен.
Төмөндө... бул жерде. Кел.

171
00:26:03,868 --> 00:26:06,215
Шашыл. Аны менен бар.

172
00:26:06,259 --> 00:26:08,520
Машинага жет
жана досума жардам бер.

173
00:26:11,520 --> 00:26:13,781
Ага текила бер.

174
00:26:13,824 --> 00:26:15,389
Кабинетте.

175
00:26:22,389 --> 00:26:23,998
Ал ооруканага барышы керек.

176
00:26:24,041 --> 00:26:25,954
Оорукана жөнүндө жетиштүү,
бул вариант эмес.

177
00:26:25,998 --> 00:26:28,277
Жолдон чыгып, өзүңө жол бер
апа ага кам көр. Көч!

178
00:26:30,128 --> 00:26:32,910
Мага текила бер!

179
00:26:34,259 --> 00:26:35,954
Аны карма. Аны карма.

180
00:26:35,998 --> 00:26:38,781
Макул, макул. Шашыл!

181
00:26:38,824 --> 00:26:40,781
Макул, макул, дагы эки мүнөт.

182
00:26:53,128 --> 00:26:54,824
макул. Жарайт.

183
00:27:12,085 --> 00:27:15,607
Бул эмне болду? Ха?

184
00:27:21,520 --> 00:27:23,476
Бул ким?

185
00:27:23,520 --> 00:27:25,433
- Мага жооп бер.
- Бул Дирк.

186
00:27:25,476 --> 00:27:27,910
Эмне? Сен мага айттың
конок ойгонбойт.

187
00:27:27,954 --> 00:27:30,650
Дирк бул жерде иштейт.

188
00:27:30,694 --> 00:27:32,520
Конок дагы эле уктап жатат.

189
00:27:33,867 --> 00:27:36,041
- Сен мени алдадыңбы?
- Жок.

190
00:27:36,085 --> 00:27:38,476
Жок. Сиз сурадыңыз
үйдө ким болгон.

191
00:27:38,520 --> 00:27:41,259
- Ал үйдө жок болчу.
- Мени менен акылдуу болбо, макулбу?

192
00:27:42,650 --> 00:27:44,085
- Жөн эле ук...
- Кыймылдаба.

193
00:27:44,128 --> 00:27:45,520
Жок, жок, жок, мижа, жок!

194
00:27:50,346 --> 00:27:51,345
Ага чал.

195
00:27:54,346 --> 00:27:57,476
Дирк, ашкана.

196
00:27:59,085 --> 00:28:00,346
Шш! макул.

197
00:28:03,041 --> 00:28:04,302
Эй.

198
00:28:08,259 --> 00:28:11,128
Кыймыл, кыймыл. Кыймылдаба, макулбу?

199
00:28:12,302 --> 00:28:13,607
Башка бирөө келеби?

200
00:28:13,650 --> 00:28:15,563
Жок, жок. Мейман гана.

201
00:28:15,607 --> 00:28:18,085
Бул жерде башка эч ким жашабайт.
Биз бөлмөлөрдү ижарага алабыз

202
00:28:18,128 --> 00:28:20,215
бирок биз үчүн сейрек
конокторго ээ болуу.

203
00:28:23,346 --> 00:28:25,389
Бул жакка кел, көч.

204
00:28:25,433 --> 00:28:27,215
Кыймылдаба, ошол жерде кал.

205
00:28:35,128 --> 00:28:36,737
Макул, тигил жакта.

206
00:28:40,085 --> 00:28:42,259
Айлануу. Айлануу.

207
00:28:43,346 --> 00:28:46,823
Макул, макул, макул...

208
00:28:46,867 --> 00:28:49,823
Ар ким мага өз уячасын беришет
телефондор. Азыр, кел.

209
00:28:54,346 --> 00:28:56,476
Ошолбу?

210
00:28:59,302 --> 00:29:00,737
Жакшы.

211
00:29:02,823 --> 00:29:05,780
Эми калганын текшергим келип жатат
үйдүн, бардык бөлмөлөрдүн.

212
00:29:07,389 --> 00:29:08,694
Жарайт?

213
00:29:10,910 --> 00:29:13,737
Сен жана сен,
сен мени менен келесиң.

214
00:29:16,694 --> 00:29:20,520
- Кеттик. кеттик.
- Ооба, макул, макул.

215
00:29:32,085 --> 00:29:33,867
Жылдырыңыз, жылдырыңыз.

216
00:29:36,607 --> 00:29:40,259
- Макул, азыр ошол.
- Жок, жок, бул конок бөлмөсү.

217
00:29:40,302 --> 00:29:43,607
- Анан эмне?
- Аны ойготуп алсакчы?

218
00:29:43,650 --> 00:29:45,736
Эшикти ач!

219
00:29:45,780 --> 00:29:48,867
- Макул, эшикти ач.
- Болсоңчу.

220
00:29:50,694 --> 00:29:53,302
кеттик.

221
00:29:53,346 --> 00:29:55,607
Макул, макул, макул. макул.

222
00:29:57,694 --> 00:30:00,910
- Бул жалгыз конокпу?
- Ооба, бул жалгыз.

223
00:30:02,998 --> 00:30:04,041
Кандай баш аламандык.

224
00:30:22,607 --> 00:30:25,346
Биз бир нерсе кылышыбыз керек
конок жөнүндө.

225
00:30:25,389 --> 00:30:27,041
Эмне?

226
00:30:27,085 --> 00:30:28,476
Анын бөлмөсү баш аламан.

227
00:30:28,520 --> 00:30:31,650
Ал ойгонсо,
ал баарын билет.

228
00:30:31,693 --> 00:30:33,867
Ал бизди коркунучка салышы мүмкүн.

229
00:30:36,433 --> 00:30:37,563
Аны жылдыр.

230
00:30:42,085 --> 00:30:43,346
Сен, тигил жакта.

231
00:30:45,085 --> 00:30:46,520
Ошол бөлмөгө кир.

232
00:30:46,563 --> 00:30:50,085
- Бул менин бөлмөм эмес.
- Мага баары бир.

233
00:30:50,128 --> 00:30:52,910
Угуңуз. мен барам
түнү бою уктабай,

234
00:30:52,954 --> 00:30:55,172
ошондуктан акылдуу эч нерсе кылба,
анткени мен сени угам,

235
00:30:55,215 --> 00:30:57,389
эгер мен кылсам, мен сени атып салам.

236
00:30:57,433 --> 00:30:58,432
макулбу?

237
00:31:00,085 --> 00:31:01,259
Go.

238
00:31:05,736 --> 00:31:08,389
Сен... тигил жакта.
Болсоңчу.

239
00:32:53,346 --> 00:32:55,693
Мырза, сураныч,
сен тынч болушуң керек.

240
00:32:57,389 --> 00:33:00,433
Үйдө эркектер бар.
Мылтыкчан эркектер.

241
00:33:00,476 --> 00:33:03,041
Эгер сиз окуяга себепкер болсоңуз, алар болот
кирип экөөбүздү атып салгыла. Ошентип...

242
00:33:04,172 --> 00:33:06,476
Шш!

243
00:33:06,519 --> 00:33:10,041
Шш! Шш! Шш!

244
00:33:10,085 --> 00:33:13,954
Жөн гана мени ук...

245
00:33:16,389 --> 00:33:17,998
- Жок!
- Туруу.

246
00:33:22,172 --> 00:33:23,998
Сен мени баңгизаттын!

247
00:33:42,433 --> 00:33:45,346
Жакшы элесиңби? Не болду?

248
00:33:45,389 --> 00:33:47,433
Эй, эй, эй,
эмне болду?

249
00:33:47,475 --> 00:33:50,867
Мен... үндөрдү уктум
менин бөлмөмдөн.

250
00:33:50,910 --> 00:33:53,823
Анан ойлодум
ал ооруп калды, ошондуктан мен кирдим.

251
00:33:55,259 --> 00:33:56,649
Анан ал мага кол салды.

252
00:33:59,215 --> 00:34:00,693
Биз керек...

253
00:34:03,259 --> 00:34:07,433
кел. Кел, кел.
Биз кетишибиз керек. кеттик.

254
00:34:16,519 --> 00:34:17,867
Мага күрөк бер.

255
00:34:54,562 --> 00:34:56,736
Анын колун карма. Болсоңчу.

256
00:35:00,693 --> 00:35:02,346
Мага аны жылдырууга жардам бер. Болсоңчу.

257
00:35:16,041 --> 00:35:17,040
Мына.

258
00:35:18,649 --> 00:35:19,649
казып башта.

259
00:35:20,736 --> 00:35:21,780
Бул жол.

260
00:35:23,085 --> 00:35:24,128
Бул жердеби?

261
00:35:25,259 --> 00:35:26,259
Ооба.

262
00:35:31,606 --> 00:35:34,302
Жок, керек...
керек

263
00:35:34,346 --> 00:35:36,085
бычакты отургузуу
жерге.

264
00:35:36,128 --> 00:35:37,127
Мен.

265
00:35:38,172 --> 00:35:39,475
Бутуңузду колдонуңуз.

266
00:35:43,780 --> 00:35:46,172
Жок, жок, бул жерде. Түшүндүм.

267
00:35:51,998 --> 00:35:54,736
Менимче, ал ойгонуп жатат.

268
00:36:01,780 --> 00:36:02,998
Үйгө кайт.

269
00:36:08,519 --> 00:36:09,954
Сиз муну көргүңүз келбейт.

270
00:36:12,215 --> 00:36:13,215
Go.

271
00:37:46,998 --> 00:37:48,910
Мен сага айттым
бөлмөңдө калуу.

272
00:37:50,258 --> 00:37:51,257
Кечиресиз...

273
00:37:52,910 --> 00:37:54,301
Мен уктай албадым.

274
00:37:58,085 --> 00:37:59,085
Ачкамын.

275
00:38:00,172 --> 00:38:01,345
сен эмессиңби?

276
00:38:09,128 --> 00:38:10,301
Ооба.

277
00:38:13,301 --> 00:38:15,649
Мен бизди кыла алмакмын
эртең мененки тамак.

278
00:38:16,910 --> 00:38:18,345
макул.

279
00:38:27,258 --> 00:38:29,041
Блять... Чык.

280
00:38:29,085 --> 00:38:30,823
Чык!

281
00:38:33,562 --> 00:38:35,128
Кандай деп ойлойсуң
кылып жатасыңбы?

282
00:38:35,172 --> 00:38:36,370
- Бул эмне болду?
- Мен...

283
00:38:37,867 --> 00:38:39,562
Мен-мен ойлойм...

284
00:38:39,606 --> 00:38:41,345
Дирк жөн эле
машинадан кутулуу.

285
00:38:41,388 --> 00:38:43,649
Бул коноктун машинасы болчу.
Бул акылдуу, туурабы?

286
00:38:43,693 --> 00:38:45,475
Биз керек
андан кутулуу.

287
00:38:45,519 --> 00:38:48,041
Ар кандай далилдерди жашыруу.

288
00:38:48,085 --> 00:38:50,736
Баарыңар жасоону токтотушуңар керек
өзүңүздүн каргыш чечимдериңиз, макулбу?

289
00:38:55,736 --> 00:38:57,301
Эмне маселе
артта калуу менен?

290
00:38:59,258 --> 00:39:02,606
- Эмне?
- Тиги жигит.

291
00:39:02,649 --> 00:39:06,345
Дирк. Ал жөн эле ошол жерде турду
кечээ кечинде зомби сыяктуу.

292
00:39:06,388 --> 00:39:10,214
Бирок бүгүн эртең менен ал эмне,
бир заматта кылмыш эксперти?

293
00:39:10,258 --> 00:39:12,519
Анын кандайдыр бир түрү бар
психикалык көйгөй, туурабы?

294
00:39:15,780 --> 00:39:17,606
Балким.

295
00:39:17,649 --> 00:39:19,345
Менин үйүм болсо
кол салуу астында,

296
00:39:19,388 --> 00:39:20,387
Мен жигиттерге каршы турам.

297
00:39:22,519 --> 00:39:24,780
Демек, биз чабуулга кабылып жатабызбы?

298
00:39:24,823 --> 00:39:26,214
Эмнени айткым келгенин билесиң.

299
00:39:31,954 --> 00:39:33,301
Мага анча деле маани бербейм
ал үчүн да.

300
00:39:36,562 --> 00:39:38,693
Сиз жана апаңыз керек
сени коргогон чыныгы эркек.

301
00:39:38,736 --> 00:39:41,171
- Сиздей эркекти айтып жатасызбы?
- Ал жөнүндө эмне айтууга болот?

302
00:39:47,649 --> 00:39:49,823
Мен ушуну айткам...

303
00:39:49,867 --> 00:39:52,910
Экөөңөргө чыныгы эркек керек
сени коргоо үчүн.

304
00:39:52,954 --> 00:39:57,649
Кабатыр болбо. Биз жакшы башкарат
сендей адамсыз.

305
00:40:01,823 --> 00:40:03,606
Шашыл. Ачкамын.

306
00:40:11,475 --> 00:40:13,388
Биз бир учурду табышыбыз керек
аларга кам көрүү.

307
00:40:16,301 --> 00:40:18,432
Эмне үчүн биз жөн эле кылбайбыз
биз ар дайым эмне кылабыз?

308
00:40:18,475 --> 00:40:20,171
Алар балким бар
көп акча.

309
00:40:20,214 --> 00:40:22,606
Жок. Бул өтө кооптуу.

310
00:40:23,693 --> 00:40:24,954
Алардын экөөсү бар.

311
00:40:26,519 --> 00:40:28,475
Биз эч качан эки кылбадык
ошол эле учурда.

312
00:40:36,954 --> 00:40:37,953
Анан эмне?

313
00:40:39,562 --> 00:40:42,736
Билбейм. Бирок жөн гана билип,
мижита...

314
00:40:42,780 --> 00:40:45,041
жөн гана бил...

315
00:40:45,084 --> 00:40:48,954
Ал кечээ түнү эмне кылды,
ал кылган жок...

316
00:40:48,998 --> 00:40:50,780
боорукердиктен.

317
00:40:50,823 --> 00:40:54,867
Бул типтеги адамдар
аларда мээримдүүлүк жок.

318
00:40:54,910 --> 00:40:56,258
Мага ишен.

319
00:40:59,214 --> 00:41:00,213
Хмм?

320
00:41:50,693 --> 00:41:51,736
Paco.

321
00:42:51,084 --> 00:42:52,345
Ал кандай?

322
00:42:52,388 --> 00:42:54,562
Биз аны алышыбыз керек
кээ бир дары.

323
00:42:54,606 --> 00:42:57,040
- Сен мени менен барасың.
- Жок, жок, жок, жок.

324
00:42:57,084 --> 00:42:59,606
Жок, сен анын ордуна мени аласың.

325
00:42:59,649 --> 00:43:02,562
Мен жооптуумун,
жана мен айткандай кылабыз.

326
00:43:02,606 --> 00:43:05,214
Биз сенин машинаңды алып жатабыз,
анда ачкычтар кайда?

327
00:43:07,867 --> 00:43:09,214
ашканада.

328
00:43:21,997 --> 00:43:23,388
Ошол нерсени таштап коё аласызбы?

329
00:43:25,084 --> 00:43:26,649
Апаң экөөңөр абдан босссуңар

330
00:43:26,693 --> 00:43:28,301
эске алуу менен
Мылтык кармаган менмин.

331
00:43:28,345 --> 00:43:30,301
Мен жөн гана бизди каалабайм
жолдогу дөңсөөнү сүзүү

332
00:43:30,345 --> 00:43:32,503
а сен мени кокустан атып алдың
башында же бир нерседе.

333
00:43:35,214 --> 00:43:37,127
Анда сиздин атыңыз ким?

334
00:43:37,171 --> 00:43:38,171
Paco.

335
00:43:39,432 --> 00:43:40,519
Мен Эстермин.

336
00:43:42,084 --> 00:43:44,997
Эстер? Бул...

337
00:43:45,040 --> 00:43:47,171
Бул жаман ат.

338
00:43:47,214 --> 00:43:49,258
Сен өтө сулуусуң
ушундай ат үчүн.

339
00:43:59,780 --> 00:44:03,475
Эстер, хола.
- Хола, Дона Роза.

340
00:44:03,519 --> 00:44:04,780
Бул ким?

341
00:44:07,084 --> 00:44:09,519
Мен Пако. Эх...

342
00:44:09,562 --> 00:44:11,127
Эстердин жигити.

343
00:44:11,171 --> 00:44:12,997
Ahh.

344
00:44:13,040 --> 00:44:15,388
Ошон үчүн белең
ушунчалык толкунданып жүрөсүңбү?

345
00:44:15,432 --> 00:44:17,432
- Таанышканыма кубанычтамын, Пако.
- Тамаша.

346
00:44:17,475 --> 00:44:19,040
Сен жакшыраак кам көр
бул кыздын.

347
00:44:20,909 --> 00:44:23,171
Эстер, апаң кандай?

348
00:44:23,214 --> 00:44:24,866
Мен сени көптөн бери көрө элекмин.

349
00:44:24,909 --> 00:44:27,649
Кечир. Бул...

350
00:44:27,693 --> 00:44:29,084
Биз чындап эле бош эмеспиз.

351
00:44:29,127 --> 00:44:31,040
Мм. Мм-хмм.

352
00:44:31,084 --> 00:44:33,780
- Чынында бул Дирк.
- Өлдү беле?

353
00:44:33,823 --> 00:44:35,649
Ооба, ал жыгач кесип жаткан,

354
00:44:35,693 --> 00:44:39,475
жана балта тайып кетти
жана анын бутун ачты.

355
00:44:39,519 --> 00:44:42,171
Ал жакшы болот, бирок биз ойлойбуз
ал жуктуруп жатат.

356
00:44:42,214 --> 00:44:44,040
Врач эмне деди?

357
00:44:44,084 --> 00:44:46,519
Ал биз чындап эле эмес деди
аны тазалап жакшы иштегиле.

358
00:44:46,562 --> 00:44:48,997
Бирок бул Дирктин күнөөсү.
Ал сыртта калып, кан төгүүгө жол берди.

359
00:44:49,040 --> 00:44:51,780
Ал ушунчалык акылсыз адам.

360
00:44:51,822 --> 00:44:53,475
Ага антибиотик керек.

361
00:44:54,909 --> 00:44:57,084
Албетте, албетте.

362
00:44:57,127 --> 00:44:59,301
Жана кээ бир ооруну басаңдатуучу.
Ал аябай кыйналып жатат.

363
00:44:59,345 --> 00:45:00,693
Албетте, албетте.

364
00:45:07,301 --> 00:45:09,345
Сизге азыр мунун кереги жок.

365
00:45:09,388 --> 00:45:11,866
- Эмне?
- Мылтык.

366
00:45:11,909 --> 00:45:13,693
Сен сүйлөшкөн кызыңа ишен,
эмеспи?

367
00:45:15,301 --> 00:45:16,432
Эмне?

368
00:45:18,084 --> 00:45:19,562
кечиресиз,
андай болбойт.

369
00:45:21,779 --> 00:45:24,779
Апам эч качан
мага гринга менен сүйлөшүүгө уруксат бер.

370
00:45:24,822 --> 00:45:27,258
Бул адилеттүү эмес.
Мен жарым мексикалыкмын.

371
00:45:27,301 --> 00:45:29,258
Сен испанча сүйлөй да албайсың.

372
00:45:29,301 --> 00:45:31,693
Ооба, экөө тең мүмкүн эмес
Селена Квинтанилла,

373
00:45:31,736 --> 00:45:35,301
бирок ал акыры үйрөндү,
жана мен да ошондой болом.

374
00:45:35,345 --> 00:45:37,171
Анын үстүнө, качантан бери
испанча сүйлөйт

375
00:45:37,214 --> 00:45:38,736
Латина болуу керек.

376
00:45:38,779 --> 00:45:42,258
Латина же Чикана...

377
00:45:42,301 --> 00:45:44,127
Fresa...

378
00:45:44,171 --> 00:45:46,388
эмнеси болсо да, мен...

379
00:45:46,432 --> 00:45:48,103
сен анык
эч качан мамиледе болгон эмес

380
00:45:48,127 --> 00:45:50,606
ойлосоң
жубайлар ар дайым бири-бирине ишенет.

381
00:45:55,866 --> 00:45:57,345
Сенин жигитиң болгон эмес беле?

382
00:45:59,301 --> 00:46:02,909
- Мен андай кыз эмесмин.
- Бул кандай кыз?

383
00:46:02,953 --> 00:46:06,040
Апам дудук кыздарды гана айтат
алар кош бойлуу жана жалгыз болгондо

384
00:46:06,084 --> 00:46:07,562
жаш жигиттери бар.

385
00:46:09,171 --> 00:46:11,519
Алар же стриптизчи болуп калышат
же сойку.

386
00:46:11,562 --> 00:46:13,735
Сен апаңа ишенесиңби
ал качан...

387
00:46:13,779 --> 00:46:15,171
ал сага ошол нерселерди айтып жатканда?

388
00:46:18,258 --> 00:46:20,735
Ошон үчүн киесиң
бул балдардын кийимдери?

389
00:46:20,779 --> 00:46:22,606
Апаң эмне дейт?

390
00:46:33,606 --> 00:46:35,866
Анда эмне үчүн баңги затын аткезчилик жол менен ташып жатасыңар?

391
00:46:38,171 --> 00:46:39,606
Сен ушундай кыласың, туурабы?

392
00:46:39,649 --> 00:46:40,822
Экөөңөр баңгизат сатуучусуңарбы?

393
00:46:42,084 --> 00:46:43,084
Кандай деп ойлойсуң?

394
00:46:45,866 --> 00:46:48,040
Эмнеге апаң экөөң жашайсыңар
ошол ташталган чарбада?

395
00:46:48,084 --> 00:46:50,606
Биз акчаны үнөмдөп жатабыз.

396
00:46:50,649 --> 00:46:52,258
Бизде жетиштүү болгондо,
биз кетебиз.

397
00:46:55,084 --> 00:46:58,388
Мен бир жакка баргым келет,
билесиңби,

398
00:46:58,432 --> 00:47:00,735
үй-бүлө куруу...

399
00:47:00,779 --> 00:47:02,909
балким жээкте.

400
00:47:02,953 --> 00:47:05,649
Мен дагы пляжга баргым келет.

401
00:47:05,692 --> 00:47:07,475
Жасашың керек.

402
00:47:07,519 --> 00:47:10,692
Баардык жаман нерселерден алыс бол
бул жерде болот.

403
00:47:19,301 --> 00:47:20,475
жок.

404
00:48:15,258 --> 00:48:17,432
Жок?

405
00:48:37,692 --> 00:48:40,562
Мама...

406
00:48:40,605 --> 00:48:42,040
эмне жегиң келет?

407
00:48:42,084 --> 00:48:44,909
Эч нерсе.
Аппетитим жоголду.

408
00:48:47,084 --> 00:48:48,909
Ал эртең жакшыраак болушу керек.

409
00:48:50,171 --> 00:48:51,214
Мен барып, аны текшерем.

410
00:48:53,345 --> 00:48:54,648
тамак жасаганыңыз үчүн рахмат.

411
00:48:58,997 --> 00:49:01,171
- Апа...
- Ашкананы тазалап башта.

412
00:49:09,345 --> 00:49:11,301
Сиз кандай ойлойсуз
кылып жатасыңбы?

413
00:49:23,519 --> 00:49:25,214
Эй.

414
00:49:25,258 --> 00:49:26,692
Не болду?

415
00:49:30,692 --> 00:49:32,519
Эй, эй.

416
00:49:32,561 --> 00:49:34,301
Жаагың кызарып кетти.

417
00:49:34,345 --> 00:49:35,909
Не болду?

418
00:49:39,692 --> 00:49:42,127
Ал менин жүрүм-турумумду жактырган жок
кечки тамакта.

419
00:49:45,258 --> 00:49:47,692
Ал мен актёрдук кылдым деди
селсаяк сыяктуу.

420
00:49:49,735 --> 00:49:51,605
Эмне? Неге?

421
00:49:54,822 --> 00:49:56,866
Ал мени...

422
00:49:58,345 --> 00:49:59,475
сени менен флирт.

423
00:50:02,953 --> 00:50:04,127
Анан ал сени ошол үчүн чаап жибердиби?

424
00:50:07,084 --> 00:50:08,605
Эстер,

425
00:50:08,648 --> 00:50:11,040
ал сенин апаң болгону үчүн...

426
00:50:11,084 --> 00:50:13,518
ал уруксат дегенди билдирбейт
сага ушундай мамиле кылуу.

427
00:50:16,866 --> 00:50:18,648
Сураныч, жөн гана...

428
00:50:18,692 --> 00:50:20,605
Ал жөн гана бизди угат,
жана ал ого бетер ачууланат.

429
00:50:29,258 --> 00:50:31,909
Gracias.

430
00:51:06,779 --> 00:51:07,778
Отур.

431
00:51:08,779 --> 00:51:11,822
Эй, эй, рахмат.

432
00:52:13,953 --> 00:52:15,997
Эмне?

433
00:52:16,040 --> 00:52:18,692
- Чачыңыз түшүп калыптыр.
- Демек?

434
00:52:21,822 --> 00:52:23,605
Сиз абдан сулуу көрүнөсүз.

435
00:52:29,431 --> 00:52:31,171
Рахмат.

436
00:52:43,561 --> 00:52:44,997
Көйнөгүңдү чеч.

437
00:52:49,214 --> 00:52:50,344
Жарайт.

438
00:53:10,779 --> 00:53:11,778
Бул эмне?

439
00:53:15,258 --> 00:53:16,605
Бул апаңдын айынанбы?

440
00:53:33,605 --> 00:53:34,779
Жарайт.

441
00:54:00,735 --> 00:54:02,257
Мени каалайсың деп айт.

442
00:54:05,171 --> 00:54:07,735
- Мен сени каалайм.
- Мага убада бер.

443
00:54:28,605 --> 00:54:32,257
- Тынч болушубуз керек.
- Макул.

444
00:55:28,735 --> 00:55:30,257
Эй.

445
00:55:32,257 --> 00:55:35,953
Мага бирөөнүн жардамы керек болчу,
а мен...

446
00:55:35,997 --> 00:55:37,735
Диркти таба алган жок.

447
00:55:56,953 --> 00:55:58,344
Мен ашкананы тазалашым керек.

448
00:57:34,953 --> 00:57:36,605
- Эстер...
- Кечиресиз, апа.

449
00:57:47,213 --> 00:57:49,039
Эстер, эй.

450
00:57:49,083 --> 00:57:50,779
- Эмне жөнүндө болду экен?
- Эч нерсе.

451
00:57:50,822 --> 00:57:54,997
Эй, бул жакка кел. мени менен сүйлөш.
Не болду?

452
00:57:55,039 --> 00:57:57,866
Ал менин жаныңда болушумду каалабайт
ал жок кезде.

453
00:57:57,909 --> 00:58:02,344
Ал олуттуубу? Сен эми бала эмессиң.
Бирөөдөй болгонду токтот.

454
00:58:02,387 --> 00:58:04,866
Мен жөн гана сыйлап жатам
апамдын.

455
00:58:04,909 --> 00:58:07,344
Эми, токто. Ал бизди көрөт
же бизди чогуу угуңуз

456
00:58:07,387 --> 00:58:09,822
- жана ал ачууланат.
- Кимге кызык? Бул жакка кел.

457
00:58:14,126 --> 00:58:16,431
- Биз бул жерде боло албайбыз.
- Неге?

458
00:58:16,474 --> 00:58:18,320
Анткени ал менин апамдын бөлмөсү
жана мага бул жерге кирүүгө уруксат жок.

459
00:58:18,344 --> 00:58:19,866
Эч ким эмес.
Ал чыгып кетет.

460
00:58:23,083 --> 00:58:24,387
Ал жөн гана өзүнүн купуялыгын жакшы көрөт.

461
00:58:25,561 --> 00:58:26,560
Privacy?

462
00:58:30,648 --> 00:58:31,779
Сен эмне кылып жатасың?

463
00:58:37,344 --> 00:58:39,735
Дал ушул? Кээ бир акылсыз сүрөттөр.

464
00:58:39,779 --> 00:58:42,561
- Болбо.
- Анын баары сени башкарууга аракет кылып жатат.

465
00:58:42,605 --> 00:58:45,431
ойлонуп көр.
Ал сени үйдөн окуткан.

466
00:58:45,474 --> 00:58:48,605
Ал сага испан тилин үйрөткөн эмес.
Мунун баары сени обочолонтуу.

467
00:58:48,648 --> 00:58:52,779
Көкүрөгүңдө бинт бар,
бардык жинди эрежелери ...

468
00:58:52,822 --> 00:58:56,300
Билбейм эмнеге мындай кылат,
бирок ал сени бактылуулуктан алыстатып жатат.

469
00:58:56,344 --> 00:58:59,170
Жок, жок, ал мени сүйгөндүктөн.
Ал жөн гана мени коргоп жатат.

470
00:58:59,213 --> 00:59:01,518
Бул сүйүү эмес, Эстер.
Сен жашсың,

471
00:59:01,561 --> 00:59:03,711
жана сиз каалаган нерсенин бардыгын алуу
бул жерден кет, сен керек.

472
00:59:03,735 --> 00:59:05,996
Ал жөн гана сени кармап турат.

473
00:59:06,039 --> 00:59:07,648
Жок, ал да көчкүсү келет.

474
00:59:07,692 --> 00:59:10,344
Биз акчаны үнөмдөп жатабыз
ошондуктан биз кыймылдай алабыз.

475
00:59:10,387 --> 00:59:12,387
Сен жөн гана кетишиң керек, Эстер.

476
00:59:12,431 --> 00:59:15,518
Бул жер... бул таштанды.

477
00:59:15,561 --> 00:59:18,083
Ал сени ылдый сүйрөп барат, мага ишен.

478
00:59:18,126 --> 00:59:20,605
Бул жерден кетишиң керек
кеч боло электе.

479
00:59:20,648 --> 00:59:22,692
Кээ бир нерселер бар
сиз киргенден кийин ...

480
00:59:24,126 --> 00:59:25,909
сен эч качан чыга албайсың.

481
00:59:25,952 --> 00:59:29,518
Бирок бизге көп акча керек
жаңыдан баштоо үчүн.

482
00:59:29,561 --> 00:59:31,909
Бул дагы калп, Эстер.

483
00:59:31,952 --> 00:59:34,605
Албетте, үнөмдөө абдан жакшы,
бирок... жумуш табасың.

484
00:59:34,648 --> 00:59:35,909
Башында оңой болбойт,

485
00:59:35,952 --> 00:59:37,996
бирок эч нерсе
мындан жакшыраак.

486
00:59:38,039 --> 00:59:40,257
бул татыктуу болот. Жөн эле... кет.

487
00:59:42,431 --> 00:59:45,126
Бул жөн гана шкаф.

488
00:59:45,170 --> 00:59:47,605
Эл бекитпейт
алардын шкаф эшиктери.

489
00:59:47,648 --> 00:59:51,866
Ооба, бизде чоочун адамдар бар
биздин үйдө дайыма.

490
00:59:51,908 --> 00:59:54,605
Кандайдыр бир кызык киши кирип келиши мүмкүн,
тегеректеп.

491
00:59:54,648 --> 00:59:56,952
Апаң...

492
00:59:56,996 --> 01:00:00,257
ал... жашынып жатат
сенден бир нерсе.

493
01:00:02,431 --> 01:00:04,866
- Эмне үчүн ал?
- Билбейм.

494
01:00:04,908 --> 01:00:06,735
Бирок эл кеткиси келгенде,
алар жөн эле кетишет.

495
01:00:09,474 --> 01:00:11,039
Мени ук. Жөн эле кет.

496
01:00:12,126 --> 01:00:14,213
Сиз биз менен унаа ала аласыз.

497
01:00:14,257 --> 01:00:16,518
Мен сага сөз берем, эч нерсе
мындан жакшыраак болот.

498
01:00:16,561 --> 01:00:18,474
А сен мындан да жакшырааксына татыктуусуң.

499
01:00:18,518 --> 01:00:20,605
Бирок сен кетишиң керек
аны алуу үчүн бул жер.

500
01:00:34,213 --> 01:00:35,692
Сураныч, тынч тура аласызбы?

501
01:00:36,996 --> 01:00:38,952
Кечиресиз.

502
01:00:38,996 --> 01:00:41,561
Бизде таблеткалар жетиштүү экенине ынаныңыз
экөөнө тең.

503
01:00:43,908 --> 01:00:46,692
- Эмне?
- Алар келишимди аяктаганда,

504
01:00:46,735 --> 01:00:49,344
биз бара жатабыз
аларга кам көрүү.

505
01:00:49,387 --> 01:00:52,561
Бирок... сен айттың
бул өтө коркунучтуу.

506
01:00:52,605 --> 01:00:54,344
Бул коркунучтуу,

507
01:00:54,387 --> 01:00:55,518
ооба.

508
01:00:55,561 --> 01:00:58,518
Бирок ал татыктуу болот.

509
01:00:58,561 --> 01:01:00,908
Бирок сен айткандай,
алардын экөө бар,

510
01:01:00,952 --> 01:01:04,170
ошондуктан алардын бири болсо
биринчи нокаут болушу керек болчу,

511
01:01:04,213 --> 01:01:06,952
анда экинчиси түшүнүшү мүмкүн
эмне болуп жатат, анан...

512
01:01:06,996 --> 01:01:08,083
анан бизди атып салат.

513
01:01:08,126 --> 01:01:10,300
Биз болгону анын үстүндө болушубуз керек.

514
01:01:10,344 --> 01:01:12,431
Биз аларды дарылап жатканда аларды бөлгүлө.

515
01:01:12,474 --> 01:01:15,387
Мен билбейм, апа.
Биз муну эч качан эки менен кылган эмеспиз.

516
01:01:15,431 --> 01:01:18,561
Алардын акчасы көп болот,
Эстер.

517
01:01:18,605 --> 01:01:21,735
- Бирок алардын мылтыктары бар!
- Бул согуш эмес.

518
01:01:21,779 --> 01:01:24,083
Алар билишпейт да
келе жатат.

519
01:01:24,126 --> 01:01:26,821
мен билбейм
сени менен эмне өзгөрдү.

520
01:01:26,865 --> 01:01:29,387
Бул өтө кооптуу жана... жана...

521
01:01:29,431 --> 01:01:31,257
андан да жаман, чындыгында,

522
01:01:31,300 --> 01:01:34,387
анткени азыр Ignacio
жакшы сезип жатат

523
01:01:34,431 --> 01:01:36,474
жана биз да жок
мындан ары үстөмдүк кылуу.

524
01:01:36,518 --> 01:01:38,474
Балким...

525
01:01:38,518 --> 01:01:41,126
бирок алар алып жатышат
биз менен ыңгайлуу.

526
01:01:42,648 --> 01:01:44,561
Алардын сакчысы түшүп калды.

527
01:01:46,039 --> 01:01:49,170
Жөн гана көңүлүңүздү жоготпоңуз, Эстер.

528
01:01:49,213 --> 01:01:51,908
Сен бирсиң
ким бул жерден кеткиси келет.

529
01:01:53,605 --> 01:01:55,126
Мен муну сен үчүн жасап жатам.

530
01:01:57,474 --> 01:02:00,387
Мен сенин кыялыңды каалайм
ишке ашыруу.

531
01:02:05,213 --> 01:02:06,735
Жөн эле оозуңду жап.

532
01:02:06,778 --> 01:02:10,170
Бул адамдар кандай болбосун
айт же кыл, жөн гана...

533
01:02:10,213 --> 01:02:11,735
тынч кал.

534
01:02:11,778 --> 01:02:12,865
Машинанын жанында бол.

535
01:02:27,735 --> 01:02:28,908
Мага көрсөт.

536
01:02:30,952 --> 01:02:32,257
Сен биринчи.

537
01:02:34,692 --> 01:02:36,996
Vamonos. Блять буларды...

538
01:02:39,908 --> 01:02:41,561
Кайда барасың?

539
01:02:41,605 --> 01:02:43,387
Ой... Ой, мени өлтүргүң келеби?

540
01:02:43,431 --> 01:02:45,387
Макул, бара бер.
Жетекчиңизге түшүндүргүңүз келет

541
01:02:45,431 --> 01:02:48,734
сиздин чыгыш кууруңуз кандай
жок болду?

542
01:02:48,778 --> 01:02:51,734
Остин...
барып сумкаларды ал.

543
01:03:05,734 --> 01:03:07,648
Куралдарды сынап көрүңүз.
Эгер сиз аларды жактырсаңыз,

544
01:03:07,692 --> 01:03:09,561
уюштура алабыз
эртең толук жеткирүү.

545
01:04:13,561 --> 01:04:14,691
Ох.

546
01:04:14,734 --> 01:04:16,300
- Мени коркуттуңуз.
- Кечиресиз.

547
01:04:18,126 --> 01:04:19,300
Сүйлөшүшүбүз керек.

548
01:04:19,344 --> 01:04:20,734
Бул эмне, Эстер?

549
01:04:23,474 --> 01:04:24,473
Эмне?

550
01:04:24,474 --> 01:04:26,474
Бул жерден кетишиң керек,

551
01:04:26,518 --> 01:04:27,647
мүмкүн болушунча тезирээк.

552
01:04:29,213 --> 01:04:31,126
- Неге?
- Билбейм, мен... мен...

553
01:04:31,170 --> 01:04:32,300
Менде жаман сезим бар.

554
01:04:33,518 --> 01:04:35,474
Бүгүн баары жакшы өттү.

555
01:04:35,518 --> 01:04:37,300
Эртең кайра барабыз,
анан...

556
01:04:37,344 --> 01:04:38,821
биз жок болобуз.

557
01:04:38,865 --> 01:04:41,170
Күтө туруңуз, биз...
Эртең кетебизби?

558
01:04:47,605 --> 01:04:49,952
Ооба, биз сага бере алабыз ...

559
01:04:49,996 --> 01:04:52,691
Siesta Shores үчүн сапар,

560
01:04:52,734 --> 01:04:54,474
бирок андан тышкары,
бул өтө кооптуу болмок.

561
01:04:56,952 --> 01:04:58,604
жок.

562
01:04:58,647 --> 01:05:00,734
Жок, сен айттың...
Сен мени менен келем дедиң.

563
01:05:05,083 --> 01:05:08,691
Мен сен кыла аласың дедим
Биз менен сапарга чык, Эстер.

564
01:05:08,734 --> 01:05:12,300
Карачы, менимче, сизде ок бар
башка жашоодо...

565
01:05:13,778 --> 01:05:14,777
жакшы жашоо.

566
01:05:16,778 --> 01:05:18,734
А мен...

567
01:05:18,778 --> 01:05:21,734
Мен сага жардам бергим келет,
бирок бул менин колумдан келгендин баары.

568
01:05:26,083 --> 01:05:28,083
Эстер, кылба... андай кылба.

569
01:05:30,344 --> 01:05:31,604
Келгиле чогуу качалы...

570
01:05:33,170 --> 01:05:34,387
жөн гана сен жана мен.

571
01:05:36,908 --> 01:05:38,431
Бул оңой эмес, Эстер.

572
01:05:39,821 --> 01:05:41,560
Балким менин жашоом болсо
башкача болчу, бирок...

573
01:05:43,691 --> 01:05:45,604
бирок мени менен,
ал дагы окшош болот.

574
01:06:58,691 --> 01:07:00,908
Сен эмне кылып жатасың?

575
01:07:00,952 --> 01:07:04,126
Эй... Эмне...
Ал жерде эмне бар?

576
01:07:06,560 --> 01:07:08,604
Бул cajaда эмне бар?

577
01:07:08,647 --> 01:07:09,646
Эй, биз... биз...

578
01:07:11,473 --> 01:07:12,517
биз достор.

579
01:07:13,734 --> 01:07:15,996
Мен жана сен, биз...
биз достор.

580
01:07:16,039 --> 01:07:17,344
Кажада эмне бар?

581
01:07:21,604 --> 01:07:23,126
Сизде жакшылыктар бар, ээ?

582
01:07:24,734 --> 01:07:26,257
Сизде жакшылыктар бар.

583
01:07:34,083 --> 01:07:36,387
Кайда...
муну кайдан алдың?

584
01:07:37,473 --> 01:07:38,472
Ха?

585
01:07:38,473 --> 01:07:39,778
Жок! жок.

586
01:07:39,821 --> 01:07:41,473
Муну кайдан алдыңыз?

587
01:07:41,517 --> 01:07:42,734
Ха?

588
01:07:42,778 --> 01:07:44,517
Жок! Кайда болдуң
муну аласыңбы?

589
01:07:46,300 --> 01:07:48,473
Аны кайдан алдыңыз?

590
01:07:59,691 --> 01:08:01,560
- Апа?
- Эмне?

591
01:08:03,083 --> 01:08:04,344
"Мами" эмне?

592
01:08:08,473 --> 01:08:11,560
Сиз ойлойсузбу
Мен бул жөнүндө билбейм?

593
01:08:13,908 --> 01:08:16,213
Хм?

594
01:08:16,257 --> 01:08:20,213
Мен билбейм деп ойлойсуң
өз үйүмдө эмне болду?

595
01:08:25,170 --> 01:08:29,039
Эми сен аракет кыл
ошол бала менен жашынып жүр.

596
01:08:35,647 --> 01:08:37,908
Мени алдаганга аракет кылба.

597
01:08:39,604 --> 01:08:42,083
Сиз ар дайым утулуп каласыз.

598
01:08:47,821 --> 01:08:50,996
Мен каалаган нерсе...
сенин бакытың...

599
01:08:53,821 --> 01:08:56,430
Сен мага ушинтип төлөйсүң.

600
01:09:00,691 --> 01:09:01,734
Ха?

601
01:09:03,257 --> 01:09:04,256
макул.

602
01:09:05,865 --> 01:09:06,864
макул.

603
01:09:09,865 --> 01:09:11,691
Сиз бүгүн түнү ушул жерде каласыз.

604
01:09:13,821 --> 01:09:16,430
Мен кам көрөм
алардын ичинен өз алдымча.

605
01:09:16,473 --> 01:09:18,126
Мама, суранам...

606
01:09:45,778 --> 01:09:46,908
Mami!

607
01:11:13,256 --> 01:11:14,647
Эстер?

608
01:11:14,691 --> 01:11:17,083
Пако, мага жардам бер.
Ал мени камап койду.

609
01:11:37,256 --> 01:11:39,212
Эмне болду?
Жакшы элесиңби?

610
01:11:39,256 --> 01:11:40,865
Биз азыр кетишибиз керек.

611
01:11:40,908 --> 01:11:42,386
Неге? Эмне үчүн ал
сени ошол жерге камап коёмбу?

612
01:11:42,430 --> 01:11:44,170
Анткени ал билет
биз жөнүндө.

613
01:11:44,212 --> 01:11:46,039
Сен мени угушуң керек.
Биз кетишибиз керек, макулбу?

614
01:11:46,083 --> 01:11:47,754
- Игнасио кайда?
- Менимче, ал үстүнкү кабатта.

615
01:11:47,778 --> 01:11:49,449
- Апаң менен сүйлөшүп жатат.
-Убакыт жок.

616
01:11:49,473 --> 01:11:52,299
Ук, ук, ук.
Эстер, мен сага мурда эле айттым.

617
01:11:52,343 --> 01:11:54,212
Биз качкан жокпуз
бирге. Биз кыла албайбыз.

618
01:11:54,256 --> 01:11:56,170
Мен билем, бирок биз кетишибиз керек.

619
01:12:43,560 --> 01:12:47,299
Пако, сен өлөсүң
эгер сен азыр кетпесең.

620
01:12:47,343 --> 01:12:51,299
Карачы, мен кетпейм,
жана мен, албетте, бул жерде өлбөйм.

621
01:12:53,473 --> 01:12:54,647
Апам сени өлтүрөт.

622
01:12:57,039 --> 01:12:58,778
Paco, сен түшүнгөн жоксуң.

623
01:13:01,604 --> 01:13:03,560
Апам... ал...

624
01:13:04,908 --> 01:13:06,473
ал муну мурун кылган.

625
01:13:06,517 --> 01:13:08,865
Ал эмне кылат. Ал...

626
01:13:08,908 --> 01:13:11,125
ал адамдарды баңгизат кылат
Ал аларды сууга чөктүрөт.

627
01:13:15,430 --> 01:13:17,386
Сен өтө катаал эмессиң
деп, Эстер.

628
01:13:17,430 --> 01:13:18,517
Мен чындыкты айтып жатам.

629
01:13:20,473 --> 01:13:21,604
Конок эсиңиздеби?

630
01:13:22,865 --> 01:13:26,212
Ал мас болгон эмес.
Ал баңгизатка алынган.

631
01:13:26,256 --> 01:13:28,083
Биз аны өлтүрмөкчүбүз.

632
01:13:30,212 --> 01:13:31,211
"Биз"?

633
01:13:33,908 --> 01:13:35,691
Сен...

634
01:13:35,734 --> 01:13:38,212
Сиз дейсиз...
сен муну аны менен кыласыңбы?

635
01:13:38,256 --> 01:13:39,255
Ооба.

636
01:13:40,256 --> 01:13:42,039
Бирок...

637
01:13:42,082 --> 01:13:43,996
Мен сага эч качан мындай кылмак эмесмин.

638
01:13:47,039 --> 01:13:48,038
Сен адамдарды өлтүрөсүңбү?

639
01:13:49,212 --> 01:13:51,039
Ооба, анткени...

640
01:13:51,082 --> 01:13:52,473
себеби бизге акча керек...

641
01:13:53,560 --> 01:13:54,734
бул жерден кетүү үчүн.

642
01:13:59,430 --> 01:14:01,082
Сен түшүнөсүң.

643
01:14:02,256 --> 01:14:04,082
Мен да сендеймин.

644
01:14:07,473 --> 01:14:08,472
Жок, Эстер.

645
01:14:10,212 --> 01:14:11,952
Ж-Сен жана мен
эч нерсеге окшош эмес.

646
01:14:13,299 --> 01:14:14,821
Ооба биз.

647
01:14:14,865 --> 01:14:16,386
Сен... оорупсың.

648
01:14:17,560 --> 01:14:19,517
Жок, бирок биз...

649
01:14:19,560 --> 01:14:22,082
Биз эмес... Биз... биз гана
жаман адамдарды өлтүр...

650
01:14:22,125 --> 01:14:24,734
ага татыктуу адамдар.

651
01:14:24,778 --> 01:14:27,169
Жана... биз андай эмеспиз
аларга азап тартуу.

652
01:14:27,212 --> 01:14:30,430
Ошол... ошол...
дал ушундай.

653
01:14:30,473 --> 01:14:32,908
S-кандайдыр бир сиздин...

654
01:14:32,952 --> 01:14:35,082
сизде...
сенин акыл-эсиң,

655
01:14:35,125 --> 01:14:38,952
сенин менен...
сенин шылтоосуң

656
01:14:38,996 --> 01:14:40,952
ошол сенин
апам сага берди,

657
01:14:40,996 --> 01:14:43,038
сен... сен... ойлойсуң
өлтүрүү жакшы.

658
01:14:44,256 --> 01:14:46,517
Мен... жок.

659
01:14:46,560 --> 01:14:51,038
мен эмес...
Мен актанбайм. мен...

660
01:14:51,082 --> 01:14:52,647
Мен эмне экенимди билем.

661
01:14:52,691 --> 01:14:54,256
Бирок биз муну жасайбыз, анткени...

662
01:14:54,299 --> 01:14:57,473
анткени...
анткени биз аман калышыбыз керек.

663
01:14:57,517 --> 01:14:59,343
Баста, Эстер. Токто.

664
01:14:59,386 --> 01:15:02,604
Өзүңө калп айтканды токтот.

665
01:15:02,647 --> 01:15:05,865
Сизде жок
өлтүрүү, макулбу? Сен...

666
01:15:05,908 --> 01:15:07,821
Сиз өлтүрүүнү тандайсыз. мен...

667
01:15:09,473 --> 01:15:10,472
Мен муну билем.

668
01:15:14,256 --> 01:15:16,169
Мен тандадым... Мен муну тандадым.

669
01:15:18,647 --> 01:15:21,169
Балким, мен ошондой сезилген
Менде тандоо жок,

670
01:15:21,212 --> 01:15:24,038
бирок сен... сен ар дайым
тандоо бар.

671
01:15:26,691 --> 01:15:29,343
Мен жөн эле... мага жакпайт
варианттар, Эстер.

672
01:15:29,386 --> 01:15:31,038
Пако... Пако...

673
01:15:31,082 --> 01:15:32,952
- Пако, кирбечи сураныч.
- Эстер...

674
01:15:32,995 --> 01:15:34,256
Пако, сураныч!

675
01:15:41,647 --> 01:15:42,778
Paco!

676
01:15:46,082 --> 01:15:47,691
Жок, жок, жок, жок.

677
01:15:47,734 --> 01:15:49,778
Жок, жок, муну кылба.
Муну кылба.

678
01:15:50,865 --> 01:15:52,604
Ал жаман бала болчу.

679
01:15:52,647 --> 01:15:54,908
Ал алардын бири болгон,
mijita linda.

680
01:15:54,951 --> 01:15:56,778
Жок, жок, жок.

681
01:16:04,951 --> 01:16:06,778
Бул башаламандыкты карачы. Э?

682
01:16:06,821 --> 01:16:09,734
Жана сиз түшүнөсүз деп үмүттөнөм

683
01:16:09,778 --> 01:16:11,821
сенин акылсыздыгың эмнеге алып келет.

684
01:16:11,865 --> 01:16:12,864
Имбецил!

685
01:16:20,256 --> 01:16:21,951
Я ми амор, я ми амор.

686
01:16:21,995 --> 01:16:24,038
Шш шш.

687
01:19:12,082 --> 01:19:13,082
Buenos días.

688
01:19:24,820 --> 01:19:26,343
Булар анча жылуу эмес.

689
01:19:28,256 --> 01:19:29,604
Кечир.

690
01:19:38,386 --> 01:19:39,951
Жумуртка чындап эле жакшы.

691
01:19:41,038 --> 01:19:42,125
Мен аларды жактырганына кубанычтамын.

692
01:19:53,691 --> 01:19:55,212
- Апа?
- Хмм?

693
01:19:57,907 --> 01:19:59,473
сен бактылуусуңбу?

694
01:19:59,517 --> 01:20:04,212
Адам болушунча бактылуу болот
ушундай жашоо менен.

695
01:20:05,690 --> 01:20:06,820
Анда кетели.

696
01:20:08,212 --> 01:20:09,211
Азыр.

697
01:20:09,212 --> 01:20:10,517
Биз кыла албайбыз.

698
01:20:12,169 --> 01:20:13,168
Эмне үчүн?

699
01:20:15,430 --> 01:20:16,820
Эмнеге экенин билесиң.

700
01:20:16,864 --> 01:20:18,299
Акча, Эстер.

701
01:20:19,690 --> 01:20:21,082
Мен жумуш таба алам.

702
01:20:26,907 --> 01:20:29,473
Жумушка орношуу анчалык деле оңой эмес.

703
01:20:29,517 --> 01:20:31,473
Сен... Сенде өнөр жок.

704
01:20:31,517 --> 01:20:32,995
Мен тамак жасай алам...

705
01:20:34,082 --> 01:20:35,864
Мен тазалай алам.

706
01:20:35,907 --> 01:20:38,169
Мага кооз нерсенин кереги жок.

707
01:20:40,690 --> 01:20:43,038
Мен биринчи барам,
жана мен жумуш табам,

708
01:20:43,082 --> 01:20:45,604
жана мен жайгашкандан кийин,
сен мага кошула аласың.

709
01:20:45,647 --> 01:20:48,256
Сен мага андай кылбайсың...

710
01:20:48,299 --> 01:20:49,298
туурабы?

711
01:20:51,082 --> 01:20:52,299
Мени ташта,

712
01:20:52,343 --> 01:20:55,646
баарынан кийин
Мен сен үчүн кылдым?

713
01:20:55,690 --> 01:20:58,256
Мен айтып жатам
сен мени менен келе аласың.

714
01:20:58,299 --> 01:21:00,038
А мен жок дейм!

715
01:21:00,082 --> 01:21:01,081
Неге?

716
01:21:02,820 --> 01:21:04,212
Бул түбөлүктүү, апа.

717
01:21:05,646 --> 01:21:07,951
Дагы эмне керек
кетишибиз үчүн?

718
01:21:07,995 --> 01:21:10,473
Биз эмне кылабыз,
бул жакшы нерсе.

719
01:21:10,517 --> 01:21:14,646
Биз чындыгында өзгөрүп жатабыз
дүйнөдө!

720
01:21:14,690 --> 01:21:16,560
Эмне?!

721
01:21:16,604 --> 01:21:19,473
Биз кутулабыз
жаман адамдардан.

722
01:21:21,082 --> 01:21:24,820
Биз боштондукка чыгып жатабыз
алардын жанын кыйнап!

723
01:21:26,473 --> 01:21:28,430
Жана муну кылуу менен,

724
01:21:28,473 --> 01:21:31,212
биз бейкүнөө адамдардын өмүрүн сактап жатабыз.

725
01:22:19,082 --> 01:22:21,864
Мен сага эң жакшыны каалайм...

726
01:22:21,907 --> 01:22:22,906
туурабы?

727
01:22:26,256 --> 01:22:27,256
Ооба.

728
01:22:29,299 --> 01:22:30,386
Мен да, апа.

729
01:23:16,690 --> 01:23:17,689
Өтүнөмүн.

730
01:23:20,082 --> 01:23:21,820
Бир күнү кетебиз.

731
01:23:23,082 --> 01:23:24,169
Хм?

732
01:23:26,473 --> 01:23:27,472
Мен сени сүйөм.

733
01:23:29,256 --> 01:23:30,473
Мени сүйөсүңбү?

734
01:23:34,603 --> 01:23:36,169
Мен сени сүйөм, апа.
